07aug 2025 by Arvid Bux
Zittesje Sjeurkalender 2026

Zittesje Sjeurkalender 2026

Veldeke Zitterd
Jeder daag sjteit d'r ein Zittesj woord of gezèkde, mit biebeheurende oetlèk, vermeldj. Hienaeve sjtaon alle daag en maonje in 't Zittesj opgenómme. 't Laeze van de Sjeurkalender zal bie mènnigein leie tot ein hernuujde kènnismaking mit weurd en oetdrökkinge. De doelsjtèlling van Veldeke Zitterd, 't insjtandjhawte en bevordere van 't dialek, wurt op dees meneier op ein alledaagse meneier oetgedrage. De begeleijende teikeninge in de kalender zeen van de handj van Jan Ruigt. De verkouppries van de Veldeke Zitterd Sjeurkalender 2026 kos €19,95 en is verkriegbaar bie boukhanjel Krings oppe Brandjstraot, Visit Zuid Limburg in de Rolmeulesjtraot en bie Speels oppe Pötsjtraot. Moch de Sjeurkalender neit meer op veurraod zeen bie de baovevermeldje winkels dan kènt geer deze waal dao reserveiere. De sjeurkalender wurt biegedrök. Veurinsjievesj kènne vanaaf zaoterdig…
Read More
04aug 2025 by Arvid Bux

Euver kleure : Blaw – Gruin – Gael – Gries- Rood

Ós Modesjtaal
Mit de kómplimènte, John Hertogh --Blaw. De oetdrökking blaw bloud höbbe beteikent ‘van adel zeen’. Medènk dat die oetdrökking oet de middeleeuwse Spaanse aristocratie kump.Ich lous dat  blaw bloud in gans Europa gebroek woord óm luuj oet de‘hogere klas-se’ aan te gaeve. Ómdat die neit boete wirkde, woorte ze neitbroen door de zón en koosj me de blawechtige adere dudelik zeen door dieblanke hoed haer. De kleur van bloud is rood, mer ónger de hoed kènt ’tblaw lieke. Zelf waer ich flot broen in de zón en höb lèts nog mit eige ougegezeen dat ich rood bloud höb, ouch al haet miene naam get adelliks! In desjtamboum van mien famieje vónj ich dat miene bet-euver-euver-opa waar-sjienlik eine soldaot van de Sjpaanse hertog Alva is gewaes. Wae ’t gluif… --Gruin. Gruin is…
Read More
21jul 2025 by Arvid Bux
Aope breif aan politikke partieje

Aope breif aan politikke partieje

Veldeke Zitterd
Veldeke Zitterd ruip de politikke partieje in de gemeinteraod van Zitterd-Gelaen op óm de lokale dialekte en anger Limburgse dialekte ein plaatsj te gaeve in hun verkeizingsprogramma's. In eine aope breif sjrif Veldeke Zitterd dat 't dialekt neit allein cultureel erfgoud is, mer ouch ein sociaal bènjmiddel. De gemeinte Zitterd-Gelaen haet ein rieke historie, ein eige karakter en ein eige dialekt. Toch heur en zuus te 't lokale dialekt nog neit genóg in 't dageliks laeve of bie de gemeinte. Dat kènt baeter, volgens Veldeke Krènk Zitterd.
Read More
03mei 2025 by Arvid Bux

Ós Modesjtaal: Eine nuje lente en ein nuut geluid

Ós Modesjtaal
“Eine nuje lente en ein nuut geluid” (nao Herman Gorter.) Gesjreeve door John Hertogh Metelieve, meizoetje, meizeutje, meizuteke, meizoentje, (peune in mei) madezoeteke, Maisüsschen, medesute, allenej name veur ein en ‘tzelfde blumke, de bellis perennis oftewaal ’t madeliefje. Bellis is aafgeleid van bellus, waat sjoon beteikent. En perennis beteikent euverjaorig, euver-blievend. Volges Dr. Henk Thewissen beteikent meizuitje of meizäödsje in Valkeberg ‘lelietje van dale’ ’t Hollese woord madeliefje is waarsjienlik óntsjtange oet made, waat hui-veldj of wei beteikent (wo me deit mejje) en lief (leif), ómdat me ze gaer zoug in de wei. Mer mesjiens kump de naam ouch van maagde-lief, ómdat ’t blömke dèks in verbandj woort gebrach mit de maag Maria. Eine mei oppet daak waar (is) ein verseiering van gruin tek, bie ’t bereike van ’t hoogste…
Read More
15mrt 2025 by Arvid Bux
Richtig Zittesj Pries 2025

Richtig Zittesj Pries 2025

Veldeke Zitterd
Greutsj laote veer weite dat de "Greutsj op Zitterder kemissie" ó.l.v. Lizette & Maurice de door ós ingesjtèlde Richtig Zittesj Pries 2025 haet gewónne in de Grote Optoch. Mit hun sjpel en titel: "Zitterd is greutsj op zien Zitterder, zo sjteit 't gesjreve oppe Sjteivig" höbbe zie beweze eine terechte wènnaar te zeen. Veer filleseteiere de kemissie van harte mit hunne pries!!
Read More